Mtime：我倒不觉得观众们会困惑，但你们难道不担心他们会觉得有太多个版本的蝙蝠侠、超人、小丑……

1、郝蕾

网络纪录片与青年群体之间是互促共进的：一方面，青年群体自身特质与网络纪录片特点相契合；另一方面，网络纪录片也持续深耕“小”体量和“厚”内容，吸引了年轻观众。厘清这二者的关系，对网络纪录片产业可持续发展大有裨益，也有助于通过网络纪录片进一步“解码”当下青年群体，更好地营造健康网络氛围，帮助青年一代树立正确的价值观。

且不说《东邪西毒》《一代宗师》，直接采用武侠片的类型模式，就说《重庆森林》一片，就暗含了警匪动作的元素，林青霞饰演的杀手，映照着吴宇森江湖片的影子。《堕落天使》同样如此，只不过表现方式更为极端夸张而已。

而早于北美2天上映的《速度与激情10》，更能反映出背后的环球影业对中国市场的重视。该系列在《速度与激情7》之后，中国一度成为最大的海外票仓，演员主创接二连三的来华宣传。但也不能忽略的是，这个系列的票房在中国走下坡路，这次是否会翻盘呢？

当然，海外传播链条不完善，人工翻译成本高、效率低，海外盗版现象严重、维权不易，国内外文化差异等，仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力，寻求破局。